Komplexe Technik. Klare Worte. Kritische Mission. Oder: Wo Präzision im Wort über Sicherheit im Einsatz entscheidet.
Für unseren Mandanten – einen international aufgestellten Engineering-Konzern im Defence-Sektor – suchen wir einen Technischen Redakteur (m/w/d), der die Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen für militärische und sicherheitsrelevante Produkte verantwortet. Gefragt ist jemand mit abgeschlossenem technischen Studium oder einer Weiterbildung zum Technischen Redakteur, Berufserfahrung in der technischen Dokumentation (idealerweise im wehrtechnischen Umfeld) sowie fundierter Kenntnis einschlägiger Normen wie TDv, MIL-Spec, ASD S1000D oder DIN EN 82079. Deutsch auf Muttersprachniveau und sehr gute Englischkenntnisse werden vorausgesetzt. Die Befähigung zur Ü2 ist erforderlich.
Your tasks
Erstellung, Aktualisierung und Pflege technischer Dokumentationen (Handbücher, Wartungspläne, Einrüstanweisungen, Ersatzteilkataloge, Schulungsunterlagen)
Neuerstellung und Revisionsdienst nach den Richtlinien von TDv, MIL-Spec, ASD S1000D, S2000M und BD007
Darstellung komplexer technischer Sachverhalte in verständlicher, zielgruppengerechter Form mittels Grafiktools und CAD-Viewing-Anwendungen
Beschaffung, Analyse und Bewertung technischer Unterlagen aus EDV-Systemen, Archiven, Konstruktion und von Zulieferern
Abstimmung mit internen Fachbereichen, öffentlichen Auftraggebern (ÖAG), Unterauftragnehmern sowie Grafik und Lektorat
Umsetzung technischer Inhalte für Print, Digital und Tablets
Vertretung der Technischen Redaktion in Projektbesprechungen
Mitwirkung an der Weiterentwicklung interner Dokumentationsprozesse und -standards
What makes this task special:
Sie arbeiten an der Schnittstelle von Hochtechnologie und nationaler Sicherheit – in einem Konzern, der industrielle Automotive-Exzellenz in einsatzreife Defence-Lösungen überführt. Das Technologiespektrum reicht von Sensorik und Radarsystemen über sicherheitsrelevante Aktorik bis hin zu Systems Engineering und Additive Manufacturing. Ihre Dokumentation ist nicht bloße Pflichtübung, sondern ein sicherheitskritischer Bestandteil der Produktkette – von der Entwicklung bis in den operativen Einsatz. Die Position bietet langfristige Perspektiven im Rahmen eines wachsenden Defence-Geschäfts, hybrides Arbeiten und die Wahl zwischen unterschiedlichen Standorten.
About our client:
Sie arbeiten an der Schnittstelle von Hochtechnologie und nationaler Sicherheit – in einem Konzern, der industrielle Automotive-Exzellenz in einsatzreife Defence-Lösungen überführt. Das Technologiespektrum reicht von Sensorik und Radarsystemen über sicherheitsrelevante Aktorik bis hin zu Systems Engineering und Additive Manufacturing. Ihre Dokumentation ist nicht bloße Pflichtübung, sondern ein sicherheitskritischer Bestandteil der Produktkette – von der Entwicklung bis in den operativen Einsatz. Die Position bietet langfristige Perspektiven im Rahmen eines wachsenden Defence-Geschäfts, hybrides Arbeiten und die Wahl zwischen den Standorten Frankfurt/M, Ingolstadt oder Hannover.
Sollten Sie Interesse zu unserer Vakanz haben, freuen wir uns auf Ihre direkte Kontaktaufnahme!
Gerne stehen wir Ihnen auch bei Fragen zur Verfügung.
Beste Grüße, Ihr
Team von FOCUS-DEFENCE